Is there a native German speaker who could check a translation please?

Kis Vihar · Apr 17, 2012

I have a LOT of translation to do, and would like someone to check my German to English translation please! I then have to translate to Hungarian, as I am reliably informed that it is not easy to translate direct. Fabulous.

It hasn't got to be 'word for word' translated, mostly for gist.

It's rather dull!!

If I can PM it to someone to check, that would be wonderful.

Thanks.

notpoodle · Apr 17, 2012

yes ... there is! remember me :wink:

Kis Vihar · Apr 17, 2012

I HOPED you'd see this!! I know you are, but didn't know you were online.

I will PM the original and English translation.

It was horrible!!

Thanks

Kxx

Is there a native German speaker who could check a translation please?

Kis Vihar

Nutty Saddlers !

notpoodle

Well-Known Member

Kis Vihar

Nutty Saddlers !

Hi, we hope you enjoy looking around New Rider. We are a very friendly board so don't feel afraid to ask your questions. Register now, say 'Hello' and join in the conversations.