I have written you a bit of an essay Sophie - hoping a real life experience may help.
I am one who was taught the ironing board image. Tho it strikes me that our ironing board isnt like that and I hate ironing anyway. I think the idea of the zig zag image is that, if your head (a heavy weight) comes forward, your bum needs to go back to balance it. And for safety,you imagine your bum attached by a thread to the back of the saddle to prevent your tipping forward if the horse spooks or stops suddenly. I still do this at speed.
In theory I should have found forward seat easy as I remember as a teenager being taken on a lead rein hack which included canter and I couldnt ride at all. Those were the days!
However , as an adult, I did find it difficult. The instructor who helped me only took me hacking once or twice but I had my stirrups fairly long (that involves less bend - and she told me to keep my heels down. Then she left the RS. But I still do keep my heels down.
The big question is (I dont jump) why one goes into forward seat. I do it to spare my back on long canters. But to lift your seat from the saddle a tiny fraction of an inch will do to start with. On a RS pony with a choppy canter, it is essential anyway. You will be more stable if your weight is on your feet.
Like everything at our school we were first taught forward seat in walk. Standing up in the stirrups or balancing in forward seat to get the feel of the barrel of the horse swinging side to side between our legs.
Next we did it in trot. A fav. exercise of mine is alternating sitting trot, rising trot and forward (or light) seat.
We were supposed to know from the feel of the horse between our legs which diagonal he was on. Mathematics that I can no longer remember. It panics me when I remember all the riding skills I once mastered and have already forgotten. Typing this I think I will book a lesson to be reminded.
But if the barrel swings towards your left leg, the right hind is coming forward and so that means the left front is too. Which I imagine means that the barrel swings with the front leg left means left diagonal and right means right. From that in theory I worked out which moment to come out of forward seat and resume rising trot on the correct diagonal.
Anyway, it is no good hoping the forward seat will work in canter unless you are comfortable with it in walk and trot - that's my view. As a useless rider, many expensive lessons were "wasted" by me in walk and halt. And I am amazingly good at riding both of those.
So the time one spends on the studying part of learning to ride, does count for a lot. If an RS student canters rarely and briefly at the end of a lesson when they are tired, and they practice forward seat only for a part of that canter, they arent going to find it easy.
I have digressed into riding forward seat in trot, because that may help you relax when trying it - we were told to spread our toes in our boots and keep our ankles soft. I have no idea whether my calves were or are pressed on the horse? I dont think they are at speed - the whole idea is to allow the horse as much freedom to move as possible -to separate the movement of the horse from you? My control of the horse in forward seat is reduced. I pick up a feel from the horse that I can trust it, and let it go - My hands are usually low, the horse's head may be down and I can rest my hands on its shoulders if needed.
You would have to ask one of the advanced riders here about full control in forward seat - If I am riding first in canter and the horse feels as if it might spook, I usually sit down again. On a windy day or an unfamiliar horse, I dont do it at all.
Dont imagine I am better at canter than you are. As you know, I did all my canter out hacking and only recently in the school where it has been entirely sitting because it is for dressage.