Glad to hear you've been having so much fun!! It's easier to develop a good seat & position when you're enjoying yourself!
As for pick up the feet, for the front, I squeeze the chestnut lightly & say , "Up", or on Casper (subborn, snot-nosed, pony!! but I luvs him!), I have to grip his fetlock firmly, and use a fair amount of effort to get him to lift. He's very bad with all his legs!! But for the back, I put my hand behind (from my point of view - facing the back end of teh horse) his hock & ask him to lift from there, or if that's not working, I go for the fetlock (or feathers on the fetlock).
To pick out a hoof, be careful to avoid the frog, and pick from heel to toe. Once enough muck has been cleared so you can see where the frog is, clear out the muck in the clefs of teh frog, not forgetting the deeper bits near the heel.
I dunno about the stirrups - I never do it!!