Of course you need to have an understanding of your horse, and relate to it. The problem comes when people DON'T understand or acknowledge 1) that the horse may see things differently to them, 2) that the horse may react differently to them and 3) that most horses are half a ton of muscle with metal nailed to their feet, sharp bitey teeth at one end, and the ability to make their opinions known!
I didn't mean you shouldn't try to understand your horse; what I was trying to express (obviously badly!) was that you should try to understand your horse
as a horse, not interpret every little action as though a human had done it.
An example:
Situation 1) Horse is eating its dinner. Owner loves the horse, and loves that it is happy eating. Owner wants to share in the special moment. Owner pats horse, horse sticks its ears back and lunges at owner with its teeth. Owner bursts into tears, convinced the horse hates them.
Situation 2) Horse is eating its dinner. Owner loves the horse, and loves that it is happy eating. Owner wants to share in the special moment. Owner pats horse, horse sticks its ears back and lunges at owner with its teeth. Owner gives an appropriate reprimand ("Don't you dare!" and make yourself look big

), then leaves the horse to it, making a mental note as follows: "my horse likes to be left alone to eat. That's probably because horses instinctively compete for the best food. In future, I'll leave him to finish his dinner in peace, and I'll give him some attention afterwards."
Do you see my point?